В Украине вступил в силу закон о языковых квотах на телевидении

В Украине вступил в силу закон о языковых квотах на телевидении

Views:
3

В Украине с 13 октября вступает в силу закон о языковых ограничениях на телевидение. Документ предусматривает трансляцию общенациональными каналами 75% передач и фильмов на украинском языке.

Три четверти телеконтента, выходящего в эфир 07:00 до 22:00, должно демонстрироваться на официальном языке. Для местных и региональных каналов закрепили квоту не ниже 60%.

Закон обязует выпускать в трансляцию иностранные кинокартины, продублированные украинским языком . В некоторых случаях допускается озвучивание до 10% всех реплик, чтобы не нарушался художественный замысел. Однако они должны сопровождаться субтитрами на национальном языке.

Строками с украинским переводом необходимо сопровождать советские фильмы, но для мультипликационных работ периода СССР требуются озвучка на украинском языке. Перед выпуском в прайм-тайм должны быть продублированы киноленты и программы на русском языке, созданные за годы независимости Украины.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *